-
1 дать газ
• ДАТЬ ГАЗ; ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ <ПОДДАВАТЬ/ПОДДАТЬ coll> ГАЗУ[VP; subj; human (all variants) or a noun denoting a vehicle (var. with прибавлять)]=====⇒ (of a person) to cause a vehicle to go faster, accelerate, (of a vehicle) to go faster, accelerate:- [subj: human only] X stepped on it ( on the gas);- X put the pedal to the metal.♦ Происходит нечто позорное, подумал Огородников. Я бегу от русских под зашитой американской машины... Однако, что делать дальше? Сейчас они прибавят газу, и я останусь наедине с нашими мазуриками (Аксёнов 12). Something shameful is happening, thought Ogorodnikov. I am running from Russians under cover of an American car.... However, what do I do next? They're going to speed up and I'll be left alone with our boys (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать газ
-
2 дать газ
1) General subject: rev up, step on the gas2) Colloquial: step on it3) Automobile industry: give gas, open out the throttle, open the motor, open up the engine -
3 дать газ
vauto. Gas geben -
4 дать газ
-
5 дать газ
-
6 дать газ
vsimpl. piedot gāzi -
7 дать газ
gaza basmak -
8 дать газ
-
9 дать газ
авто step on the gas, step on it -
10 дать газ
разг авто to press the accelerator, to step on the gas coll -
11 авто. дать газ
-
12 газ
газ Igaso;слезоточи́вый \газ larmiga gaso;уду́шливый \газ sufokiga gaso;ядови́тый \газ veneniga gaso.--------газ II(ткань) gazo.* * *I м.1) gas mприро́дный газ — gas natural
углеки́слый газ — anhídrido (ácido) carbónico
рудни́чный газ — grisú m
боло́тный газ — gas de los pantanos; metano m (cient.)
2) мн. га́зы ( в кишечнике) ventosidad f, flatulencia f••сба́вить газ разг. — quitar gas(es)
II м.на по́лном газу́ прост. — a todo gas, a toda marcha
( ткань) gasa f* * *I м.1) gas mприро́дный газ — gas natural
углеки́слый газ — anhídrido (ácido) carbónico
рудни́чный газ — grisú m
боло́тный газ — gas de los pantanos; metano m (cient.)
2) мн. га́зы ( в кишечнике) ventosidad f, flatulencia f••сба́вить газ разг. — quitar gas(es)
II м.на по́лном газу́ прост. — a todo gas, a toda marcha
( ткань) gasa f* * *n1) gener. velillo, gasa (ткань), velo2) eng. fluido, fluido elàstico, fluido gaseoso, gas (ñì.á¿. gases), gas comburente3) chem. gas -
13 ДАТЬ
-
14 газ
газ 1-а (-у), προθτ. на газе, к. (απλ.) на -у а.1. αέριο, γκάζι•гремучий-κροτόν αέριο•
угарный газ μονοξείδιο του άνθρακα•
газ рудничный αέριο ορυχείων, μοφέτα•
слезоточивый газ δακρυγόνο αέριο•
светильный газ φωταέριο ή ανθρακαέριο ή αεριόφως•
удушливый газ ασφυξιογόνο αέριο•
выходные -ы τα αέρια εξαγωγής’ природный газ φυσικό αέριο•
болотный газ ελειογενές αέριο ή ελώδες αέριο ή μεθάνιο.
2. πλθ. газы, -ов τα αέρια του στομάχου και των εντέρων.εκφρ.дать газ – πατώ γκάζι (αυξαίνω τις στροφές μηχανής)•сбавить - – ελαττώνω το γκάζι (τις στροφές)•на полном -е ή -у – μ’ όλο το γκάζι (μ’ όλη την ταχύτητα).газ 2-а (-у) α.γάζα, ύφασμα λεπτό. -
15 ГАЗ
-
16 газ
IмгазIIмгазтуҡыма -
17 газ
1 С м. неод.1. gaas; болотный \газ soogaas, доменный \газ kõrgahjugaas, природный \газ maagaas, угарный \газ vingugaas, углекислый \газ süsinikdioksiid, süsihappegaas, слезоточивый \газ pisargaas, жидкий \газ vedelgaas, гремучий \газ paukgaas, веселящий \газ naerugaas (dilämmastikoksiid), выхлопной \газ heitgaas;2. \газы мн. ч. med. gaasid; ‚на полном \газу madalk. täie auruga v vaardiga;давать vдать \газ kõnek. gaasi andma v lisama (sõidul) -
18 газ
Iм1. в разн. знач. газ; углекислый газ хим. гази карбон; сернистый газ хим. гази сульфид; радиоактивиые - ы физ. газҳои радиоактив; запах газа бӯи газ; выключить газ газро хомӯш кардан; готовить на газ -е дар газ пухтан2. мн. газы боди шикам <> на полном газе (газу) прост. бо суръати тамом; дать газ (газу) прост. газ додан, тезондан; сбавить газ прост. ҳаракати мошинро суст карданIIм (ткань) ҳарир -
19 газ
I м1) газ2) ( в кишечнике) газ, ис•- дать газ- на полном газу
- сбавить газ II м( ткань) газ, юка ефәк, өрфия -
20 газ
См. также в других словарях:
Дать газ — ГАЗ 1, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дать газ — Увеличив число оборотов двигателя и его мощность, увеличить скорость … Словарь многих выражений
газ — 1. ГАЗ, а ( у), предл. на газе; (разг.) на газу; м. [франц. gaz] 1. Физическое состояние вещества, при котором его частицы (атомы и молекулы) движутся свободно и обладают способностью распространяться и заполнять доступное пространство; вещество … Энциклопедический словарь
дать — дам, дашь, прош. дал, дала/, да/ло и дало/, сов.; дава/ть, нсв. 1) (что, чего кому/чему) Протянуть что л. кому л., вручить. Дать книгу. Дать яблоко. Дать чаю. Дать хлеба. Дать лекарства … Популярный словарь русского языка
газ — 1) а ( у), предл. на газе и (прост.) на газу, м. 1. Состояние вещества, в котором его частицы не связаны молекулярными силами притяжения и, двигаясь свободно, стремятся занять все пространство, в котором они заключены. Гремучий газ. Угарный газ.… … Малый академический словарь
газ — I а ( у), предл.; на га/зе; (разг.), на газу/; м. (франц. gaz) см. тж. газовый 1) Физическое состояние вещества, при котором его частицы (атомы и молекулы) движутся свободно и обладают способностью распространяться и заполнять доступное… … Словарь многих выражений
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
ГАЗ-3102 — ГАЗ 3102 … Википедия
ГАЗ-67Б — «ГАЗ 67Б» … Википедия
ГАЗ — (фр. gaze). Легкая прозрачная ткань из шелка или льна; название свое получила от сирийского гор. Gaza, где впервые была приготовлена. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЗ (франц. gaz, от нем. gaschen … Словарь иностранных слов русского языка
газ — ГАЗ, а ( у), муж. 1. Вещество в таком состоянии, при к ром его частицы движутся свободно и распространяются по всему доступному пространству, равномерно заполняя его. Атмосферные газы. Удушливый г. Горючий г. Болотный г. (выделяющийся со дна… … Толковый словарь Ожегова